Volumele „Marele Gatsby“ şi „Blândeţea nopţii“ au apărut la editura Humanitas în seria de autor dedicată lui F. Scott Fitzgerald. Cartea „Marele Gatsby“ a apărut la Humanitas în traducerea lui Mircea Ivănescu şi a lui Radu Paraschivescu.
În timp, capodopera lui F. Scott Fitzgerald, „Marele Gatsby (The Great Gatsby)“, publicată pe 10 aprilie 1925, a câştigat în valoare. Considerată iniţial o carte spectaculară despre „generaţia pierdută“, astăzi ocupă locul al doilea, după „Ulise“ de James Joyce, pe lista celor mai bune romane ale secolului al XX-lea, alcătuită de publicaţia „The New York Times“. Cartea „Marele Gatsby“ s-a bucurat de şase ecranizări, cea mai recentă în regia lui Baz Luhrmann, cu Leonardo DiCaprio în rolul lui Jay Gatsby.
Pe de altă parte, „Blândeţea nopţii“ a apărut la editura Humanitas în traducerea lui Mircea Ivănescu. Publicat în 1934, romanul „Blândeţea nopţii (Tender Is the Night)“ l-a ridicat pe F. Scott Fitzgerald, aşa cum au remarcat criticii, la înălţimea unui „Orfeu modern“. În 1998, Modern Library l-a inclus pe lista celor mai bune 100 de romane în limba engleză ale secolului al XX-lea. A fost ecranizat în 1962, cu Jason Robards, Jennifer Jones şi Joan Fontaine în rolurile principale, iar în 1985 BBC a lansat o miniserie cu Peter Strauss şi Mary Steenburgen. În 1995, The Fountain Theatre din Los Angeles a dramatizat romanul, adaptarea pentru scenă câştigând PEN Literary Award.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu